10.6K
I’ve always wanted to make a saharienne inspired dress out of the Carme blouse pattern and I woke on Saturday morning with an urge to sew it Now! So I drank my morning tea and headed to the sewing room and I got out for lunch with this Safari Carme Dress.
As you can see, it’s still missing some closure on the front placket, I’m planning to make some kind of lace-up closure with eyelets like the Yves Saint Laurent original saharienne. But I was missing a hammer so I’ll finish it later…I used a natural linen, it’s so comfortable for the summer… I think it would also look great in light cotton or chambray. The fabric is from the Fabrics-store, they have an amazing linen selection (they sent me this fabric to make a tutorial of the Carme blouse and I had just enough left for the dress).
Here you can see the loose shape gathered at the waist by the belt and the other details I changed on the original Carme blouse pattern: I shortened the sleeves, added a breast pocket, lengthened the placket, added belt loops and lengthened the length of the pattern. These are very easy changes. Let’s see them on a diagram in case you want to make a Carme dress:
In red are the original pattern pieces and in blue the new ones, in black the pieces and marks that you don’t need to change:
- Â You can keep the pleated yoke if you wish but I wanted a simpler look so I joined the yoke (4) and the front (1) together and drew the new bodice front. I lengthen it by about 30 cm on the side (careful, the hem is curved).
- I lengthened the back bodice by 30 cm as well (this measurement will depend on your height of course, I’m small so I don’t need to add a lot but you might want to add more or less length) and I made a more pronounced and longer curve at the back (I think the back is about 8 cm longer than the front).
- I lengthened the front placket (5), it’s about 40 cm now.
- You can use the same collar pieces (6).
- I shortened the sleeves (3) right on the “shorten or lengthen here” mark and raised the new square mark about 12 cm under the top of the sleeve head. I used the same sleeve tab pieces (7).
- I added 4 belt loops at waist level (2 on the front and 2 on the back) to wear a belt and give some shape to the dress. They are made of self fabric bias strips. These could also be place at hips level for a different look.
- I added a breast pocket with flap. I made a box pleat pocket for an utilitarian look.
- The only thing you would have to be careful about is the hip measurements: be sure to add enough room for your hips as the original pattern hits just above them. With following the lines and opening them just a little bit, my dress is very confortable and loose, but if you are pear shaped, that’s something I’d keep in mind when drawing the new pattern lines.
That’s it! Quite easy, no? I hope some of you will be tempted by this Safari Carme variation and if you have any question, feel free to contact me.
37 comments
Je suis la 1ère à commenter.
Elle est super et te vas très bien.
Tu es ravissante.Je n'ai pas trouvé de photos pour la salopette.
Ta Maman
Merci maman! Tu vas devoir attendre pour la salopette, c'est un projet en cours.
Gros bisous
Gorgeous! The Carme Blouse is on my to-sew list & now I fancy a dress version too:)
I'm glad you like it and are thinking about a dress version! It's very easy and don't you love when you can use your patterns in many ways?
Elle est très réussie!!! Tu me donnes envie d'en faire une comme cela aussi. J'adore ton concept de la robe en une matinée! Je ne couds pas encore aussi vite!
Merci Za! C'est plus facile de coudre en une matinée quand la robe en question est aussi simple (1 devant, 1 dos, 1 poche) et avec des horaires espagnols (déjeuner à 14:30!).
queda muy bonita esta versión safari 🙂 Me encanta. Besos!
Gracias Alicia.
Te ha quedad muy bonito. BESICOS.
Muchas gracias Arish
this is simply wonderful!
Thanks Annika!
Me gusta mucho esta adaptación Pauline!
bss
Gracias Ana. Un beso
Qué bonito Pauline!!!! Es una versión super chula y la tela me encanta. Besos guapa!
¡Gracias Maider! Un besito
Mais Pauline comment tu être toujours aussi parfaitement élégante!? Evidemment je vais me précipiter pour transformer ma prochaine Carme en saharienne dès mon retour de Toscane! Vraiment quelle magnifique variation!
(et évidemment un immense merci pour avoir grandement contribué à alimenter ma valise de vacances;) )
Haha, Annie, ton message m'a bien fait rire! Je te vois très bien avec une saharienne, en Toscane ou n'importe où, avec un borsalino en paille (un panama quoi!)… Et surtout merci pour ta patience: j'ai enfin un nouveau patron pour ta valise (dans quelques jours nouvelle boutique, nouveau patron et patrons papier!!!). Bonne fin de vacances
it is so cute! Love this version!
Thanks Nath! If you sew the belt loops at hip level, I think you can even wear it pregnant 😉 Congrats by the way!
Merciii pour cette belle adaptation!! Et une robe de plus à rajouter à la liste de mes envies!!!
De rien!!! Ma liste à moi aussi n'en finit pas d s'allonger…
Bravo Pauline!!!.
Estas increible de guapa con tu Safari-Carmen-Dress!!!.
Besitos guapa
¡Gracias Sonia! Ya cuando hiciste tu vestido Carme me morÃa de ganas de hacer me una versión larga, ya está hecha 😉
Gorgeous, lady! Amazing our linen was put to good use. x
Thanks Masha!!! The linen is so soft and great to wear, I'm glad we were able to collaborate!
Quelle bonne idée !! Moi qui vient de terminer ma Carme et ma Cami, cette petite robe me tente énormément !! Merci beaucoup pour tous ces détails, j'ai hâte de m'y mettre maintenant !!
Hâte de voir le résultat Sandrine! Ta Camà et ta Carme sont superbes!!!
Congratulations, Pauline! Awesome silhouette. You love those flounces, don't you 🙂
beautiful, all your projects are so beautiful, I'm so glad I found you on 🙂 can you tell me, please, with what program you edit tailoring patterns? 🙂 thanks
La robe version Speedy Gonzales !!!
Tu prend ton petit déjeuner à 4H du matin pour que ce soit fini pour l'heure du déjeuner ???
J'aime beaucoup l'idée et adorant la Carme, je vais réfléchir à l'idée !!!!
Merci Pauline
Pauline, Aurais tu une photo de la version "finie", c’est a dire avec les oeillets ?
L'idée des oeillets est excellente !!!
merci
Je n'ai jamais mis les oeillets au final 😉 Le décoletté est profond (un peu trop) mais j'aime bien.
Bonjour Pauline, je suis en train de finir une carme classique et cette version me tente beaucoup!!! As-tu en mémoire combien de métrage de tissu tu as dû utiliser pour la faire?
Je suis une grand mère qui cherche le patron de la blouse Carme en taille 40 .
Je ne sais pas comment me le procurer.
Merci pour votre aide, si quelqu’un peut m’aider.
rectification : ma phrase était ; Je ne sais pas comment me le procurer.
Drôle de transcription!!
Avec mes excuses.
Monique
Bonjour Monique,
Le patron de la blouse Carme est en cours d’actualisation pour augmenter la gamme de tailles. Il reviendra cet été.
Cordialement,
Pauline